Novas ferramentas de tradução do Google

O Google Translator está de cara nova! Confesso que não era um grande adepto desta ferramenta anteriormente e recorria a outros sites como o dictionary.com ou as ferramentas do Babylon no Firefox, mas hoje pela manhã eu escrevia um email em espanhol e, com uma dúvida, recorria ao Google. Fiquei impressionado com a nova interface e recursos:

Translated Search: com esta função você pode digitar um texto e ele será traduzido para diversos idiomas, como inglês, espanhol e mandarim!

Translator Toolkit: esta função ermite que você faça o upload de arquivos num determinado idioma para que todo o texto seja traduzido. São aceitas diversas extensões:

• AdWords Editor Archive (.aea)
• HTML (.html)
• Microsoft Word (.doc)
• OpenDocument Text (.odt)
• Plain Text (.txt)
• Rich Text (.rtf)
• SubRip (.srt)
• SubViewer (.sub)

Tools and Resources: esta função permite adcionar um script a sua página para que ela seja traduzida automaticamente para outras línguas.

Vale a pena conferir! http://translate.google.com

Em breve: Sistema Operacional do Google

Para quem ainda não sabe, o Google vai lançar o seu sistema operacional. Mas o que isso quer dizer?

Todo computador precisa de um sistema operacional para servir de base aos outros aplicativos, como por exemplo, o Windows. Aliás, se você não sabe o que é um sistema operacional, provavelmente esta usando o Windows… Brincadeiras à parte, todo mundo, entendendo ou não o que é “sistema operacional”, acaba usando um no seu computador.

Este novo sistema do Google será um concorrente para Windows, Linux e Mac OS. Até o momento seu nome é Google OS. Esta é mais uma das investidas do Google para inovar e “dominar o mundo”, como sugerem as novas te. Contudo desta vez não estou tão ansioso: depois do fraquíssimo Google Wave, que a meu ver não pegou e não vai pegar, talvez o Google OS seja mais um barulho do que uma ferramenta mais poderosa e estável – características essenciais para que um sistema operacional quebre paradigmas e se destaque.

Vamos aguardar para ver. Enquanto isso, não baixe nada da internet pensando que está com o novo Google OS em mãos, porque ele ainda não está em circulação, nem mesmo para testes.

Windows 7 – todo mundo falando bem… é um complô?

Fiz a encomenda de um notebook com Windows 7. Todo mundo está falando muito bem do novo sistema operacional da Microsoft desde seu lançamento há algumas semanas. Seria isso um complô ou finalmente a Microsoft acertou?

Pretendo experimentar o novo sistema operacional com os aplicativos da empresa. Em uma multinacional temos sempre que antever qualquer movimento – quando você menos espera vem uma ordem da matriz e você acaba sendo pego de surpresa. No caso de sistemas operacionais, o risco e grande, porque muitas vezes a matriz todos os aplicativos do grupo, mas não atentou para os aplicativos locais de cada país.

Muito prazer, somos a área de Tecnologia Aplicada a Negócio

Toda empresa hoje em dia tem uma área de TI. Antigamente ela era conhecida como “Informática”, mas este nome sofreu uma mudança e adotaram a sigla TI para representar que esta área cuida da “Tecnologia da Informação” presente dentro da empresa. O termo é extremamente pertinente, pois sabemos que hoje em dia a informação corre por toda a cadeia de negócio e se não for muito bem gerenciada, pode implicar em grandes riscos para a empresa. Por isso esta área tem um papel muito importante na segurança e acesso aos dados de uma empresa.

Contudo, há algum tempo podemos observar que o papel desta área, principalmente na indústria de serviços, tem sido mais do que dar acesso e segurança aos sistemas e manter uma infraestrutura de computadores. Muitas vezes o produto ou serviço da empresa é a própria informação e o aplicativo por onde ela passa. Empresas do setor financeiro, por exemplo, já não entregam o dinheiro em papel para um cliente, mas retornam uma informação de saldo, extrato e rendimentos. O serviço é percebido por uma informação disponibilizada em um sistema.

Pensando nisso, poderíamos propor um novo nome para área: “Tecnologia Aplicada a Negócio”. Além de mais interessante, também descreve bem este novo papel das áreas de TI, percebido nos últimos anos, que é viabilizar e sugerir soluções tecnológicas para impulsionar os processos de negócio da empresa.

Capa da Info – Março 2009

Sempre imaginei que um dia veria isso: meu computador num pen drive. Este mês a capa da Info traz “O pen drive é o computador”, confirmando minha imaginação de 10 anos atás onde ao invés de termos um computador para cada pessoa, teríamos tudo em um disco (na época imaginava um disquete…) e poderíamos inseri-lo em um console e usar nossos programas e documentos.

A matéria é um pouco incompleta. Na verdade não temos tudo no pen drive. Mas já é um primeiro passo.

Crowd Sourcing – Jeff Howe

Na palestra de Silvia Bassi - uma das mais interessantes no CIO IT Summit 2008 – assistimos ao vídeo abaixo de Jeff Howe. Seu novo livro “Crowd Sourcing” (ainda não lançado no Brasil) propõe que um trabalho normalmente feito por um empregado seja desenvolvido por pessoas indefinidas. Temas conhecidos, porém sem esta abordagem, são propostos no livro como a “commoditização” das fotos com o iStockphoto.

Fiquei curioso e o livro deve chegar pela Amazon.com nos próximos dias. Enquanto isso, o vídeo e o site www.croudsourcing.com passam a idéia da tese do autor.

Posts sobre o CIO IT Summit 2008

 

MM - CIO 2.0

O CIO IT Summit foi intenso e não consegui blogar ainda sobre o evento. Trouxe vários “mind maps” e nos próximos dias vou passando eles a limpo nos posts.

 

Primeira impressão: há muitas oportunidades no tema “Web 2.0″ na área de Finanças. Perdemos muito tempo focando na rotina e, para extrairmos o melhor das novidades e aproveitar as oportunidades, precisamos esfriar a cabeça em eventos como este. Do outro lado, é evidente que as empresas ligadas a Finanças tem que quebrar muitos paradigmas no assunto Web 2.0, diferente do Varejo..

 

Abraços!

CIO Summit 2008

Fui convidado a participar do CIO IT Summit 2008. Achei o tema muito pertinente e tem grande relação com o blog: o CIO 2.0. Como IT Manager da Coface do Brasil (www.coface.com.br), tenho visto que já não é mais uma quebra de paradigma fazer uma empresa do mundo financeiro pensar em web 2.0 e afins como era a 2 anos atrás.

É claro que no varejo, as ações de marketing com o uso da mídias sociais e ferramentas 2.0 parece ter uma aderência rápida. Já em empresas mais conservadoras, como uma seguradora de crédito francesa – estilo Coface, tudo tem que ser muito bem explicado e comprovado. Isso é muito legal, pois cria desafios, supresas e inovações disruptivas.

Espero que o evento seja interessante! Estarei blogando e twittando #ciosummit2008.

Abs!

Hugo

Twitter: hugomourao (http://twitter.com/hugomourao)

Tutorial para integrar o Google Maps em suas aplicações

Achei um tutorial simples e funcional de como integrar o Google Maps em suas aplicações web:

http://www.developer.com/java/web/article.php/3528381

Selo em GIF

Pessoal,

Algumas pessoas me falaram que curtiram muito a idéia do selo “Este blog aceita correções de português”. Fiquem à vontade para usá-lo! Para o amigo Satoshi vou fazer um com fundo preto para ele colocar no blog http://burninglove-satoshi.blogspot.com/. Aliás, um blog muito bacana!

Quem usa o IE 7.0 estava com problema para ver a imagem. Eis abaixo o selo em GIF!